Home

О проекте

Будущее шариата: cекуляризм с исламской точки зрения - это действующий проект Абдуллахи Ахмеда Ан-Наима, профессора права
юридического факультета Университета Эмори. Проект финансируется Фондом Форда. Проект отдает дань усилиям исламских обществ и
стремится внести вклад в их борьбу за самоопределение в контексте местных и глобальных условий, в которых они проживают. Ключевой аспект
данного проекта – это конституционные и правовые стороны постколониального опыта исламских обществ, в особенности
взаимоотношения между исламом, государством и обществом.

Основная
задача проекта заключается в том, каким образом обеспечить институциональное разделение шариата и государства, несмотря на
органическую и неизбежную связь между исламом и политикой. Первая часть этого положения звучит как «секуляризм», как его обычно понимают
в наше время, но вторая часть указывает на обратное. Это постоянный парадокс, который является частью тезиса проекта, гласящего, что
взаимоотношения между религией, государством и обществом есть результат постоянного и глубоко контекстуального диалога, нежели предмет
фиксированной формулы, идет ли речь о полном разделении или полном слиянии религии и государства. …Говоря другими словами, парадокс
разделения ислама и государства при сохранении органических взаимоотношений между исламом, государством и политикой может быть достигнут при помощи активного социального взаимодействия и практики в ходе времени, но не может быть разрешен в результате теоретического
анализа.

Для того, чтобы содействовать этому процессу, в частности, в отношении ислама, проект стремится содействовать развитию
глобального согласия среди мусульман по предлагаемой теоретической основе такой медиации. С этой целью, Ан-Наим работает над завершением
рукописи книги на английском языке для перевода на языки современных исламских обществ. На данном этапе, рукопись на английском языке почти
готова и переводится на следующие языки: Бахаза (Индонезия), бенгальский, фарси (персидский), русский, турецкий и урду. Ан-Наим
также завершает арабскую версию рукописи. В будущем мы надеемся добавить также переводы на другие языки исламских обществ.

Back to top