The Future of Shari'aŞeriatın Geleceği: İslami açıdan laiklik, Emory Hukuk Fakültesi, Charles Howard Candler Hukuk Profesörü Abdullahi Ahmed An-Naim`in başlattığı ve Ford Vakfı tarafından genis ölçüde finanse edilen bir çalışmadır. Bu proje, Müslüman toplumların kendilerini yaşadıkları yerel ve küresel koşulların bağlamında tanımlama mücadelelerini kutlamayı ve bu çabalarına katkıda bulunmayı amaçlar. Bu çalışmanın anahtar noktalarından birisi Müslüman toplumların kolonileşme sonrası yaşadıkları tecrübelerin, özellikle İslam, devlet ve toplum arasındaki ilişkiler gözönüne alındığında, anayasal ve hukuksal boyutlarıdır.
Bu projenin ana kaygısı, İslam ve siyaset arasında organik ve kaçınılmaz bir bağ olmasına karşın, Şeriat ve devletin kurumsal olarak birbirinden ayrılmasının nasıl sağlanacağıdır. Bu ifadenin ikinci bölümü genel olarak anlaşıldığı biçimiyle ‘laiklik’e, ilk bölümü de bunun tam tersine işaret eder gibi görünebilir. Bu daimi bir paradokstur ve din, devlet ve toplum arasındaki ilişkiyi ya devletle dinin tümüyle birbirinden ayrılması, yada tümüyle birbiri ile içiçe geçmesi olarak değişmez bir formülle açıklamaktan ziyade, bu ilişkinin devamlı ve derin bir bağlamsal müzakerenin ürünü olduğunu iddia eden tezin bir parçasıdır. Başka bir ifadeyle, İslam ve devletin birbirinden ayrıilması paradoksu bu konuyu teorik analizler aracılığıyla tamamen çözümlemek yerine, İslam, devlet ve siyaset arasindaki organik ilişkiyi koruyarak; zamanla oluşan aktif sosyal etkileşimler ve pratikler aracılığıyla müzakere edilebilir.
Özellikle Müslümanlık ile ilgili olarak, bu süreci işlevselleştirmek için bu proje Müslümanlar arasında önerilen bir teorik çerçeve etrafında oluşacak küresel uzlaşmayı desteklemeyi amaçlar. Bu amaca uygun olarak, An-Na`im İngilizce bir kitap taslağını tamamlamak ve Müslüman toplumların hali hazırda kullandıkları dillere tercüme etmek için çalışmaktadır. Şu anda, İngilizce metin taslağı neredeyse tamamlanmak üzeredir ve taslak Endonezya, Bangladeş, Fars, Rus, Türk ve Urdu dillerinde tercüme edilmektedir. An-Na`im ayrıca taslağın Arapça versiyonu üzerinde de çalışmaktadır. Gelecekte, Müslüman toplumların kullandığı diğer dillere de çevirilerin yapılmasını umuyoruz.